こんにちは!はっしーです。
留学へ行く前、こんな話を一度は聞くと思います。
「せっかく海外へ行くなら、日本人とはつるまないほうがいい」
留学に行く前に日本人とはつるまない!と決めていく人もいますよね。
たしかに、日本人同士で毎日過ごしていたら、英語を使う時間は減ります。
わざわざ飛行機に乗って遠い海外まで来たのに、会話の内容が日本にいたときと同じだったら、「これは留学なのか、場所を海外に移しただけの日本なのか」と少し不安になります。
では、海外留学中は日本人の友達を作らないほうがいいのでしょうか。
実際にカナダへ留学した僕の結論は、
日本人の友達は作っていいが、日本人だけで生活を完結させないほうがいい
です。
日本人の友達がいること自体は、留学の失敗ではありません。むしろ、いてくれて助かった場面が何度もありました。
日本人の友達がいて助かったこと
留学先では、現地にいる人だからこそ分かる情報があります。
たとえば、
- このストリートは危ないから行かないほうがいい
- このスーパーは安い
- この辺りなら比較的安心して歩ける
- 学校や生活で困ったときは、こうすればいい
などの留学生ならではの役立つ情報です。
特に留学したばかりの頃は、街のことも生活の仕組みも分かりません。Googleマップは目的地までの道を教えてくれますが、その道が安全かどうかまでは教えてくれません。
特に海外自体が初めてだった僕は、同じ留学生という立場の日本人からもらえる情報は、かなり頼りになりました。
安いスーパーを教えてもらえるのも大きいです。海外の物価を前にすると、スーパーの情報は必須です。
(現地民からも安いスーパーは教えてもらえますが、購入するものが似ている日本人留学生からのほうが有益な情報をもらえました)
日本語で悩みを話せるだけで、かなり楽になる
留学中は、英語の悩みだけでなく、語学学校の人間関係で悩むこともありました。
もちろん、英語で相談することも勉強になります。ただ、本当にしんどいときまで
「この気持ちは過去形で話すべきか、現在完了形で話すべきか」
と考えている余裕はありません。
そんなとき、日本語で細かい気持ちまで話せる相手がいると、それだけで安心できました。
海外生活では、普段なら簡単にできることにも頭を使います。買い物、注文、交通機関、学校での会話。毎日少しずつ英語を使い続けていると、自分で思っている以上に疲れます。
日本語で何も考えずに話せる時間は、英語から逃げている時間ではなく、また英語の環境へ戻るための休憩になることもあります。
ただし、日本人だけで固まると「海外旅行」っぽくなる
一方で、日本人の友達と毎日のように行動していると、留学というより海外旅行のように感じることもありました。
学校が終わったら日本人同士で集まり、日本語で話し、日本語で相談し、日本語で次の予定を決める。
周囲の景色は海外なのに、会話だけ聞けば日本です。
もちろん楽しいです。むしろ、楽しいからこそ注意が必要です。
日本語で話すほうが圧倒的に楽なので、一度その快適さに慣れると、わざわざ英語で話しかけるハードルが高くなります。
外国人のクラスメートに声をかけようと思っていたのに、気づけば日本人の友達と「今日何食べる?」と相談して一日が終わる。油断すると、英語を学びに来たはずなのに、その日の最重要英単語が”メニューに書かれた料理名”だけ、という日も起こり得ます。
問題は「日本人の友達」ではなく、過ごし方です
日本人の友達を作らなければ、自動的に英語が伸びるわけではありません。
日本人を避けても、誰とも話さず部屋で日本のYoutubeばかり見ていたら、英語を使う時間は増えません。
反対に、日本人の友達がいても、学校では英語を使い、外国人の友達とも交流し、一人で店やイベントへ行く時間を作れば、英語を使う機会は確保できます。
つまり、大切なのは友達の国籍よりも、留学中の時間をどう使うかです。
「日本人の友達を作ってはいけない」と極端に考える必要はないと思います。困ったときに支え合える相手まで遠ざけてしまうのは、本当にもったいないです。
おすすめは、自分なりのルールを決めること
日本人の友達とも付き合いながら英語を使うためには、簡単なルールを決めておくとよいと思います。
たとえば、
- 学校では日本人同士でもなるべく英語を使う
- 放課後の予定を日本人だけで埋めない
- 週に一度は一人で新しい場所へ行く
- 外国人のクラスメートを一緒の食事に誘う
- 困ったときは日本語に頼っても、自分で英語を使う機会は残す
といった方法です。
ずっと英語だけで生活しようとすると疲れますし、ずっと日本語だけで生活すると留学した意味が薄くなります。
どちらかを完全に捨てるのではなく、英語に挑戦する時間と、日本語で安心できる時間を自分で調整するのが現実的でした。
日本人の友達を作ったことは、後悔していない
カナダ留学中、日本人の友達がいたからこそ知れたことや、乗り越えられた悩みがありました。これは、英語力とは別のところで留学生活を支えてくれた大切な経験です。
ただ、日本人同士の居心地のよさに甘えすぎると、英語を使わないまま一日が終わります。
日本人の友達は作らないほうがいいのか。
僕の答えは、作っていいが、日本人の友達だけで留学生活を完成させるな!です。
日本語で安心できる場所を持ちながら、そこから一歩出て英語を使う。そのくらいのバランスが、無理なく留学生活を続けるにはちょうどよいのではないでしょうか。


